标签 · 语义领域 设备操作 让机器开始或停止运转。 带此标签的条目 Pattern Which verb makes a machine start working? A lamp, an air conditioner, a tap, recorded music, an alarm clock, a vacuum cleaner and a washing machine each need a verb. Some languages reach for fire, some for opening or rotation, some for the plain act of putting a thing down. The choice also shifts from one thing to the next within a single language: Japanese attaches a light and hangs music, where Korean kindles the light and rotates the washing machine. 设备操作共词化隐喻转喻 Switching a Device On → 同一层面的其他标签 存在 4位置 2所有 5可让渡性 1否定 4不定 1量化 1感知 2义务 1情态 1语法关系 2受益 1空间关系 1