タグ · 意味領域 モダリティ 可能・必要・試み。出来事が成立したとまでは述べない。 このタグの項目 Pathway How does “see” come to mean “try”? Verbs of seeing repeatedly become markers of attempting. Japanese 食べてみる “eat and see”, Korean 먹어 보다, Mandarin 試試看, and the Turkic converb + kör- constructions all say “do it and see” for “try doing it”; Voinov (2013) traces the co-lexification across Eurasia, New Guinea, India, and West Africa. 知覚モダリティ共語彙化多動詞構文 +5 From seeing to trying → 同じ観点のほかのタグ 存在 4位置 2所有 5譲渡可能性 1否定 4不定 1数量 1知覚 2義務 1機器の操作 1文法関係 2受益 1空間関係 1
