Pattern
Existence
How do languages say “there is”?
“The water is in the river” takes the water as given and tells you where it is. “There is water in the river” reverses that: the river is the setting and the water is the news. Saying that something exists therefore reuses the machinery for saying where it is, and languages differ in how much they change along the way — some leave the locational predicate untouched, some add a placeholder subject, some borrow the possessive verb, and some keep a predicate for existence alone. The choice often splits by animacy and by number.
方略
Plain locational clause
[X] ([at LOC]) [be located]One clause shape serves both readings. Japanese 本が机の上にある is “the book is on the desk” with a definite subject and “there is a book on the desk” with an indefinite one; Ainu an and oka(y) behave the same way. Word order, case or agreement often shift between the two.
Japanese · ある / いる aru / iruKorean · 있다 itdaAinu · an (SG) / oka(y) (PL) Finnish · on Indonesian · ada Basque · egon (dago / daude) Swahili · -ko / -po / -mo German · sein (ist / sind) Welsh · mae Latin · est / sunt Hindi · है haiHungarian · van Arabic (MSA) · هناك hunākaArabic (MSA) · يوجد yūjad
Copula with a proform
[there] [be] [X] ([at LOC])A proform joins the copula and the thing whose existence is asserted follows it. English there stands in the subject slot; Italian ci is a locative clitic on the verb.
English · there is / there are Italian · c’è / ci sono
Possessive frame
([there]) [has / with] [X]The existential borrows the frame of a possessive clause, so the thing whose existence is asserted sits where an object would and controls no agreement — French il y a des livres, never *il y ont.
French · il y a Mandarin Chinese · 有 yǒuVietnamese · có Swahili · kuna / pana / mna
Specialized existential
[X] [exist]A predicate kept for existence and absent from plain location. Turkish states location as kitap masada, with no var anywhere in it, and uses var for masada kitap var “there is a book on the table”.
Welsh · oes Turkish · var / yok Hebrew (Modern) · יש / אין yesh / einTagalog (Filipino) · may / mayroon Russian · есть / нет jest’ / netSpanish · hay German · es gibt Swedish · det finns Pela · tʃàʔ Pela · pá Pela · ŋjí
No verbal predicate
[there] / [a X] ([at LOC])Existence is asserted with no verb at all — a bare indefinite nominal, which a locative phrase may follow.
Māori · he X
地理的分布
各ドットは一つの言語で、採用している方略によって色分けされている。ドットをクリックすると表層形が表示される。
Plain locational clause Copula with a proform Possessive frame Specialized existential No verbal predicate
Marker positions are approximate cultural centres — they are not territorial claims. Tiles: OpenFreeMap · © OpenStreetMap contributors · Dark tiles: © CARTO.
述語の共有
一つの述語が三つの領域のうち複数をまかなう言語は多い。各言語は、その述語が表しうる範囲に対応する領域に置かれている。
Existence alone · 6
Spanish hay German es gibt Pela tʃàʔ Pela pá Pela ŋjí Māori he X
Also location · 9
Indonesian ada Basque egon (dago / daude) Swahili -ko / -po / -mo German sein (ist / sind) Arabic (MSA) هناك hunākaArabic (MSA) يوجد yūjadEnglish there is / there are Italian c’è / ci sono Swedish det finns
Also possession · 8
French il y a Mandarin Chinese 有 yǒuVietnamese có Swahili kuna / pana / mna Turkish var / yok Hebrew (Modern) יש / אין yesh / einTagalog (Filipino) may / mayroon Russian есть / нет jest’ / net
All three · 9
Japanese ある / いる aru / iruKorean 있다 itdaAinu an (SG) / oka(y) (PL) Finnish on Welsh mae Latin est / sunt Hindi है haiHungarian van Welsh oes
言語比較
| Language | Strategy | Expression | Origin & overlap | Note |
|---|---|---|---|---|
Japanese Japonic | Plain locational clause | ある / いる aru / iru | from an existential root · established locationexistencepossession also states location | the same verbs head plain locational clauses with a definite subject (本は机の上にある), and both carry possession — 私に子供がいる. Animate いる against inanimate ある. いる continues an older verb “sit down, be seated”; ある continues an old existential root. |
Korean Koreanic | Plain locational clause | 있다 itda | from an existential root · established locationexistencepossession also states location | covers location, existence and possession alike, with one form for animate and inanimate. 계시다 is the honorific used of people whose status calls for it, not of animates generally. Suppletive negative 없다. |
Ainu Ainu (isolate, critically endangered) | Plain locational clause | an (SG) / oka(y) (PL) | from an existential root · established locationexistencepossession also states location | one predicate for existence and location. Strictly intransitive: the bare existential is [theme] an, and a location is an optional oblique (N or ta), never a second argument. Number suppletion rather than an animacy split; suppletive negative isam. Possession is mostly the transitive kor, but an also carries a BE-type possessive with affiliative-form inalienable nouns — a=yupi an “I have an elder brother”, a closed class rather than general possession. |
Finnish Uralic › Finnic | Plain locational clause | on | from BE · transparent locationexistencepossession also states location | the copula olla; ground-first order carries the existential reading. An indefinite subject may take the partitive and then suppresses agreement, but singular count subjects can stay nominative — pihalla on poika “there is a boy in the yard”. The same on carries possession with an adessive possessor: minulla on kirja. |
Indonesian Austronesian › Malayic | Plain locational clause | ada | from an existential root · established locationexistence also states location | also heads definite locational clauses — bukunya ada di meja “the book is on the table”. Continues Proto-Malayo-Polynesian *wada “be present, exist”. |
Basque Basque (isolate) | Plain locational clause | egon (dago / daude) | from “stay, remain” locationexistence also states location | egon is the stage-level locative copula, against izan for identity, and its lexical domain is “stay, remain” rather than a body posture. Trask records no accepted etymology for it, so the origin is a synchronic domain rather than a derivation. Western and central varieties select egon in existentials; eastern varieties use izan, and the ba- prefixed forms are a further pattern. The -a on ura is not a definite in the English sense: Basque extends the article to where English leaves a mass noun bare, and the partitive -ik replaces it under negation — ez dago urik. |
Swahili Atlantic-Congo › Bantu | Plain locational clause | -ko / -po / -mo | from locative morphology · established locationexistence also states location | an agreeing locative copula built on the locative noun classes (16 pa-, 17 ku-, 18 mu-) and related to the locative referential concords. It states location — mbwa yuko nyumbani “the dog is at the house” — and existence alike: watu wapo “there are people”. The commoner existential is kuna. |
German Indo-European › Germanic | Plain locational clause | sein (ist / sind) | from BE · transparent locationexistence also states location | the plain copula competes with es gibt — Im Haus ist ein Hund |
Welsh Indo-European › Celtic | Plain locational clause | mae | from BE · transparent locationexistencepossession also states location | mae heads both clause types — mae’r ci yn y tŷ “the dog is in the house” against mae ci yn y tŷ “there is a dog in the house” — and the same form of bod carries possession: mae car gan Sioned. |
Latin Indo-European › Italic (historical) | Plain locational clause | est / sunt | from BE · transparent locationexistencepossession also states location | plain copula esse; ground-first order carries the existential reading — in flumine aqua est. The dative of possession uses the same copula: est mihi liber “to me is a book”. |
Hindi Indo-European › Indo-Aryan | Plain locational clause | है hai | from BE · transparent locationexistencepossession also states location | the copula honā doubles as the existential predicate, and carries possession with a postpositional possessor — mere pās kitāb hai “near me a book is” |
Hungarian Uralic › Ugric | Plain locational clause | van | from BE · transparent locationexistencepossession also states location | van marks both location and existence. In the possessive clause the possessed noun carries the possessive suffix and the possessor may take dative marking — Marinak van egy kutyája. |
Arabic (MSA) Afro-Asiatic › Semitic | Plain locational clause | هناك hunāka | from a deictic · transparent locationexistence also states location | the locative deictic is itself the predicate, with no copula in the present. It heads a plain locational clause with a definite subject — al-kitābu hunāka “the book is there” — as well as the existential hunāka kitābun. |
Arabic (MSA) Afro-Asiatic › Semitic | Plain locational clause | يوجد yūjad | from FIND · transparent locationexistence also states location | passive of wajada “find”, so literally “is found”. It also takes definite subjects — yūjadu l-muʿallimu fī l-ġurfa “the teacher is in the room”. |
English Indo-European › Germanic | Copula with a proform | there is / there are | from BE · transparent locationexistence also states location | expletive there fills the subject slot and the coda is optional. The pivot resists a definite — *there is the book on the table — while the plain copula takes one freely: the book is on the table. |
Italian Indo-European › Romance | Copula with a proform | c’è / ci sono | from BE · transparent locationexistence also states location | the clitic ci plus essere “be”. ci is locative in origin, though in the existential many analyses treat it as a bleached expletive. |
French Indo-European › Romance | Possessive frame | il y a | from HAVE · transparent existencepossession not for plain location | expletive il, locative y, and avoir “have”, which is still the ordinary possessive verb. The pivot is an object and controls no agreement — il y a des livres, never *il y ont. avoir states possession, not location. |
Mandarin Chinese Sino-Tibetan › Sinitic | Possessive frame | 有 yǒu | from HAVE · transparent existencepossession not for plain location | the ordinary possessive verb also predicates existence in the frame [place] 有 [pivot]. Plain location of a known entity takes 在 instead — 书在桌上. |
Vietnamese Austroasiatic › Vietic | Possessive frame | có | from HAVE · transparent existencepossession not for plain location | có “have, possess” serves as the existential predicate; plain location normally takes ở. có is also an affirmative focus marker and can appear before ở in that role, which makes the two uses hard to tell apart. |
Swahili Atlantic-Congo › Bantu | Possessive frame | kuna / pana / mna | from “with” · transparent existencepossession not for plain location | locative class agreement (cl.17 ku-, cl.16 pa-, cl.18 m-) plus comitative -na “with”, the same -na that builds possession in nina “I have”. Marten calls these locative-possessive constructions; they cannot take a definite theme as an ordinary subject. |
Welsh Indo-European › Celtic | Specialized existential | oes | from BE · transparent locationexistencepossession not for plain location | the existential form of bod in present interrogatives, with does dim supplying the negative. It cannot take a definite subject — *oes y ci yn y tŷ, where the locational clause needs mae, or ydy in a question. |
Turkish Turkic › Oghuz | Specialized existential | var / yok | from an existential root · established existencepossession not for plain location | existential and possessive predicate, usually analysed as nominal predication; uninflected for person but takes copular morphology (var-dır, var-dı). Plain location uses no var — kitap masada. A location is typical but optional: Tanrı var “God exists”. Suppletive negative yok. Old Turkic bar “existence, wealth” is a noun, which is why the modern predicate takes copular rather than verbal morphology. |
Hebrew (Modern) Afro-Asiatic › Semitic | Specialized existential | יש / אין yesh / ein | from an existential root existencepossession not for plain location | invariant existential particles; a definite located subject drops yesh entirely. The deeper source is debated, so it is recorded as an existential element rather than assigned a lexical domain. |
Tagalog (Filipino) Austronesian › Philippine | Specialized existential | may / mayroon | no recoverable source existencepossession not for plain location | one predicate for existence and possession, with no transitive HAVE-verb anywhere in the language. May pusa sa bahay “there is a cat in the house” is subjectless; May pera ako “I have money” is the same predicate with the possessor added as the ang-phrase. Plain location of a definite entity takes nasa instead — Nasa bahay ang pusa. The longer mayroon is may plus the locative demonstrative roon “there”, fused as in Spanish hay. Suppletive negative wala covers non-existence and non-possession alike. |
Russian Indo-European › Slavic | Specialized existential | есть / нет jest’ / net | from BE · established existencepossession not for plain location | есть descends from the 3sg present of быть, but ordinary present locational clauses take zero and reject it — твой мобильник (*есть) на кухне — so есть is now reserved for existential and possessive assertion and does not agree. Negative нет takes a genitive pivot. |
Spanish Indo-European › Romance | Specialized existential | hay | from HAVE · established existence not for plain location | from ha + y (< Latin ibi), but haber is no longer the ordinary possessive verb — that is tener — and the -y has fused, so synchronically hay is a single invariant impersonal existential rather than verb plus proform. |
German Indo-European › Germanic | Specialized existential | es gibt | from GIVE · transparent existence not for plain location | literally “it gives”. It is not restricted to enduring existence — heute gibt es Pizza — and overlaps in use with sein. |
Swedish Indo-European › Germanic | Specialized existential | det finns | from FIND · established locationexistence also states location | with det the pivot is indefinite; without it, finnas states location of a definite subject — boken finns på biblioteket “the book is at the library”. finnas is related to finna “find” but is now a lexicalized verb “exist, be present” rather than a productive passive. |
Pela Sino-Tibetan › Burmish (endangered) | Specialized existential | tʃàʔ | from “stay, remain” · established existence | used of concrete things, and continues a verb “remain, be left over”. Pela chooses among three existential predicates by what kind of thing is said to exist; case is unmarked on both sides, so the intransitive analysis is provisional. |
Pela Sino-Tibetan › Burmish (endangered) | Specialized existential | pá | from HAVE · established existence | used of qualities and abstract things such as periods of time, from a verb “contain”. Whether it is transitive, intransitive or both is left open by the contributor. |
Pela Sino-Tibetan › Burmish (endangered) | Specialized existential | ŋjí | from “stay, remain” · established existence | used of people standing in a relationship — kin, friends — and continues a verb “dwell, live”. |
Māori Austronesian › Polynesian | No verbal predicate | he X | from an article · established existence | an affirmative existential can be he plus an indefinite nominal on its own — he kurī “there is a dog” — with no predicate head; he continues the Proto-Polynesian indefinite article. Whether kei/i in he kurī kei te kāinga head that clause is contested. |
例文
「自然訳 / 直訳 / グロス」を切り替えて、同じ意味を各言語がどう構成するかを見比べる。
“There is water in the river.”
A mass noun in a natural location. Reveals each language’s basic existential strategy and how it packages the locative phrase.
English
There is water in the river.
- 自然訳
- There is water in the river.
French · français
Il y a de l’eau dans la rivière.
- 自然訳
- There is water in the river.
Spanish · español
Hay agua en el río.
- 自然訳
- There is water in the river.
Italian · italiano
C’è acqua nel fiume.
- 自然訳
- There is water in the river.
German · Deutsch
Es gibt Wasser im Fluss.
- 自然訳
- There is water in the river.
Swedish · svenska
Det finns vatten i floden.
- 自然訳
- There is water in the river.
Japanese · 日本語
川に水がある。
kawa ni mizu ga aru.
- 自然訳
- There is water in the river.
Korean · 한국어
강에 물이 있다.
gang-e mul-i issda.
- 自然訳
- There is water in the river.
Mandarin Chinese · 普通话
河里有水。
hé lǐ yǒu shuǐ.
- 自然訳
- There is water in the river.
Turkish · Türkçe
Nehirde su var.
- 自然訳
- There is water in the river.
Russian · русский
В реке есть вода.
V reke yest’ voda.
- 自然訳
- There is water in the river.
Hebrew (Modern) · עברית
יש מים בנהר.
yesh mayim ba-nahar.
- 自然訳
- There is water in the river.
Indonesian · Bahasa Indonesia
Ada air di sungai.
- 自然訳
- There is water in the river.
Finnish · suomi
Joessa on vettä.
- 自然訳
- There is water in the river.
Swahili · Kiswahili
Mtoni kuna maji.
- 自然訳
- There is water in the river.
Welsh · Cymraeg
Mae dŵr yn yr afon.
- 自然訳
- There is water in the river.
Latin · lingua Latina
In flumine aqua est.
- 自然訳
- There is water in the river.
Ainu · アイヌ・イタㇰ aynu itak
Pet or ta wakka an.
ペッ オッタ ワッカ アン
- 自然訳
- There is water in the river.
Hindi · हिन्दी
नदी में पानी है।
nadī mẽ pānī hai.
- 自然訳
- There is water in the river.
Arabic (MSA) · العربية
هناك ماء في النهر.
hunāka māʔun fī n-nahr.
- 自然訳
- There is water in the river.
Vietnamese · tiếng Việt
Có nước trong sông.
- 自然訳
- There is water in the river.
Hungarian · magyar
A folyóban van víz.
- 自然訳
- There is water in the river.
Basque · euskara
Ibaian ura dago.
- 自然訳
- There is water in the river.
Māori · te reo Māori
He wai kei te awa.
- 自然訳
- There is water in the river.
Polarity: from “there is” to “there is no”
Negating existence — “there is no X” — is its own typological domain. Some languages just stack a sentential negator on top of the affirmative existential (English there is → there isn’t, French il y a → il n’y a pas). Others recruit a wholly different lexical item for negative existence — a *suppletive* negative existential — which is the typologically interesting case (Russian есть/нет, Turkish var/yok, Hebrew יש/אין, Korean 있다/없다, Welsh mae/does, Hungarian van/nincs, Ainu an/isam). A third pattern uses a negator that only attaches to this construction and effectively fuses with the existential (Mandarin 有 → 没有, Swahili kuna → hakuna). Suppletive negative existentials are the seed of Veselinova’s *Negative Existential Cycle* — the diachronic process by which they expand into general clause negation.
Affirmative ↔ negative contrasts
A distinct lexical item for negative existence — no morphological relationship to the affirmative.
| Language | Affirmative | Negative | Note |
|---|---|---|---|
Russian Indo-European › Slavic | есть jest’ | нет net | нет < ne yest’ (fused); negated noun goes into the genitive |
Turkish Turkic › Oghuz | var | yok | invariant pair; canonical case study |
Hebrew (Modern) Afro-Asiatic › Semitic | יש yesh | אין ein | invariant particles; both head their own clause |
Tagalog (Filipino) Austronesian › Philippine | may / mayroon | wala | wala negates existence and possession alike, matching the reach of may |
Korean Koreanic | 있다 itda | 없다 eopda | distinct verb stems; both inflect normally |
Welsh Indo-European › Celtic | mae | does (dim) | does is a dedicated negative existential form of bod |
Hungarian Uralic › Ugric | van | nincs | nincs fuses nem + van; PL nincsenek |
Ainu Ainu (isolate, critically endangered) | an / oka | isam | isam “not exist, be absent” is a dedicated negative existential verb |
Japanese Japonic | ある / いる aru / iru | ない / いない nai / inai | aru ↔ nai is suppletive (distinct root); iru → inai is regular -nai negation |
A negator dedicated to (or fused with) the existential, used in this construction only.
| Language | Affirmative | Negative | Note |
|---|---|---|---|
Mandarin Chinese Sino-Tibetan › Sinitic | 有 yǒu | 没有 méi yǒu | 没 is the dedicated negator for 有 (and for past); ordinary 不 never combines with 有 |
Swahili Atlantic-Congo › Bantu | kuna | hakuna | ha- (negative class 17 prefix) + kuna; lexicalised in greetings like hakuna matata |
Same existential predicate, with a regular clausal or pre-predicate negator.
| Language | Affirmative | Negative | Note |
|---|---|---|---|
English Indo-European › Germanic | there is | there is no / isn’t | no (determiner) or not (clausal); both yield negative existence |
French Indo-European › Romance | il y a | il n’y a pas (de) | bipartite ne … pas; pas often dropped in speech (see Jespersen’s Cycle) |
Spanish Indo-European › Romance | hay | no hay | |
Italian Indo-European › Romance | c’è / ci sono | non c’è / non ci sono | |
German Indo-European › Germanic | es gibt | es gibt kein / nicht | kein (negative determiner) is the unmarked option for indefinite nouns |
Swedish Indo-European › Germanic | det finns | det finns inte / inget | |
Latin Indo-European › Italic (historical) | est | nōn est | |
Arabic (MSA) Afro-Asiatic › Semitic | هناك / يوجد hunāka / yūjad | ليس هناك / لا يوجد laysa hunāka / lā yūjad | laysa is the standard nominal negator; lā yūjad uses the verbal lā |
Hindi Indo-European › Indo-Aryan | है hai | नहीं है nahī̃ hai | |
Vietnamese Austroasiatic › Vietic | có | không có | không “not” precedes có |
Finnish Uralic › Finnic | on (+ partitive) | ei ole (+ partitive) | negative auxiliary ei; subject is partitive under negation |
Basque Basque (isolate) | dago | ez dago (+ partitive) | partitive -ik appears on the existence-predicated noun under negation |
Māori Austronesian › Polynesian | he X kei/i … | kāhore he X | clausal negator kāhore precedes the existential predication |
Indonesian Austronesian › Malayic | ada | tidak ada / tak ada |
Negative examples
Negating the inanimate-set test sentence. Watch where the negator sits — and where it disappears entirely into a dedicated lexical item.
“There is no water in the river.”
English
There is no water in the river.
- 自然訳
- There is no water in the river.
French · français
Il n’y a pas d’eau dans la rivière.
- 自然訳
- There is no water in the river.
Spanish · español
No hay agua en el río.
- 自然訳
- There is no water in the river.
Italian · italiano
Non c’è acqua nel fiume.
- 自然訳
- There is no water in the river.
German · Deutsch
Es gibt kein Wasser im Fluss.
- 自然訳
- There is no water in the river.
Swedish · svenska
Det finns inget vatten i floden.
- 自然訳
- There is no water in the river.
Mandarin Chinese · 普通话
河里没有水。
hé lǐ méi yǒu shuǐ.
- 自然訳
- There is no water in the river.
Japanese · 日本語
川に水がない。
kawa ni mizu ga nai.
- 自然訳
- There is no water in the river.
Korean · 한국어
강에 물이 없다.
gang-e mul-i eopda.
- 自然訳
- There is no water in the river.
Turkish · Türkçe
Nehirde su yok.
- 自然訳
- There is no water in the river.
Russian · русский
В реке нет воды.
V reke net vody.
- 自然訳
- There is no water in the river.
Hebrew (Modern) · עברית
אין מים בנהר.
ein mayim ba-nahar.
- 自然訳
- There is no water in the river.
Arabic (MSA) · العربية
لا يوجد ماء في النهر.
lā yūjad māʔun fī n-nahr.
- 自然訳
- There is no water in the river.
Vietnamese · tiếng Việt
Không có nước trong sông.
- 自然訳
- There is no water in the river.
Hindi · हिन्दी
नदी में पानी नहीं है।
nadī mẽ pānī nahī̃ hai.
- 自然訳
- There is no water in the river.
Hungarian · magyar
A folyóban nincs víz.
- 自然訳
- There is no water in the river.
Finnish · suomi
Joessa ei ole vettä.
- 自然訳
- There is no water in the river.
Basque · euskara
Ibaian ez dago urik.
- 自然訳
- There is no water in the river.
Welsh · Cymraeg
Does dim dŵr yn yr afon.
- 自然訳
- There is no water in the river.
Latin · lingua Latina
In flumine aqua nōn est.
- 自然訳
- There is no water in the river.
Swahili · Kiswahili
Mtoni hakuna maji.
- 自然訳
- There is no water in the river.
Ainu · アイヌ・イタㇰ aynu itak
Pet or ta wakka isam.
ペッ オッタ ワッカ イサㇺ
- 自然訳
- There is no water in the river.
Māori · te reo Māori
Kāhore he wai i te awa.
- 自然訳
- There is no water in the river.
Indonesian · Bahasa Indonesia
Tidak ada air di sungai.
- 自然訳
- There is no water in the river.
参考文献
- @masajaninga 2026 01@masajaninga (2026).Pela existential predicates tʃàʔ, pá and ŋjí, split by the class of the pivot.X, 27 July 2026. https://x.com/masajaninga/status/2081670630638813570
- Bentley et al. 2015 02Bentley, Delia; Ciconte, Francesco Maria; Cruschina, Silvio (2015).Existentials and Locatives in Romance Dialects of Italy.Oxford University Press.
- Bugaeva 2012 03Bugaeva, Anna (2012).Southern Hokkaido Ainu.In Tranter, Nicolas (eds.), The Languages of Japan and Korea. Routledge. 461–509.
- Chung & Ladusaw 2004 04Chung, Sandra; Ladusaw, William A. (2004).Restriction and Saturation.MIT Press.
- Clark 1978 05Clark, Eve V. (1978).Locationals: Existential, locative, and possessive constructions.In Greenberg, Joseph H. (eds.), Universals of Human Language, Vol. 4: Syntax. Stanford University Press. 85–126.
- Croft 1991 06Croft, William (1991).The evolution of negation.
- Dryer & Haspelmath 2013 07Dryer, Matthew S.; Haspelmath, Martin (2013).The World Atlas of Language Structures Online.Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. https://wals.info
- Freeze 1992 08
- Heine 1997 09Heine, Bernd (1997).Possession: Cognitive Sources, Forces, and Grammaticalization.Cambridge University Press.
- Heine & Kuteva 2002 10Heine, Bernd; Kuteva, Tania (2002).World Lexicon of Grammaticalization.Cambridge University Press.
- Marten 2013 11Marten, Lutz (2013).Structure and interpretation in Swahili existential constructions.Rivista di Linguistica. 25(1): 45–73.
- McNally 2011 12McNally, Louise (2011).Existential sentences.In von Heusinger, Klaus; Maienborn, Claudia; Portner, Paul (eds.), Semantics: An International Handbook of Natural Language Meaning, Vol. 2. De Gruyter Mouton. 1829–1848.
- Miestamo 2005 13Miestamo, Matti (2005).Standard Negation: The Negation of Declarative Verbal Main Clauses in a Typological Perspective.Mouton de Gruyter.
- Mosegaard Hansen 2013 14Mosegaard Hansen, Maj-Britt (2013).Negation in the history of French.In Willis, David; Lucas, Christopher; Breitbarth, Anne (eds.), The History of Negation in the Languages of Europe and the Mediterranean, Vol. 1. Oxford University Press. 51–76.
- Nakagawa 2024 15Nakagawa, Hiroshi 中川裕 (2024).アイヌ語広文典 [Ainugo kōbunten: An extensive grammar of the Ainu language].Hakusuisha 白水社.
- Sabbagh 2009 16Sabbagh, Joseph (2009).Existential sentences in Tagalog.
- Satō 2008 17Satō, Tomomi 佐藤知己 (2008).アイヌ語文法の基礎 [Foundations of Ainu grammar].Daigaku Shorin 大学書林.
- Schachter & Otanes 1972 18Schachter, Paul; Otanes, Fe T. (1972).Tagalog Reference Grammar.University of California Press.
- Stassen 2009 19Stassen, Leon (2009).Predicative Possession.Oxford University Press.
- Tamura 2000 20Tamura, Suzuko (2000).The Ainu Language.ICHEL Linguistic Studies, Vol. 2. Sanseido, Tokyo.
- Veselinova 2014 21Veselinova, Ljuba N. (2014).The Negative Existential Cycle viewed through the lens of comparative data.In Hancil, Sylvie; van Gelderen, Elly (eds.), On Multiple Source Constructions in Language Change. John Benjamins. 139–187.
- Veselinova & Hamari 2022 22Veselinova, Ljuba N.; Hamari, Arja (2022).The Negative Existential Cycle.
- Willis et al. 2013 23Willis, David; Lucas, Christopher; Breitbarth, Anne (2013).The History of Negation in the Languages of Europe and the Mediterranean, Volume 1: Case Studies.Oxford University Press.
関連パターン
訂正
ここに書かれていることは誤っている可能性がある。記述に異議を出す、抜けている言語を足す、あるいは元になっているファイルを直接編集する。