言語パターン
言語・空間・時間を超えて繰り返されるパターン。
経路 · cycle

The Negative Existential Cycle

How does a word for “there is no” turn into plain “not”?

A dedicated negative existential (“there is no X”) arises beside the ordinary negator, then spreads from existential sentences into verbal negation until it becomes the standard negator itself. Croft distinguishes six synchronic types — A, A~B, B, B~C, C, C~A — and the languages below sit at different points along the drift.

意味領域
存在否定
形式
補充法
メカニズム
文法化再分析更新の循環

段階

1

A — ordinary negation of the existential

[NEG] + [EXIST]

Existence is denied with the standard negator plus the existential predicate, e.g. English “there is not”.

RussianEnglish
Croft 1991
2

A~B — special form in part of the paradigm

[NEG.EXIST] ~ [NEG] + [EXIST]

A special negative existential exists but is restricted — Russian net only in the present tense, while past and future keep ordinary negation (ne bylo, ne budet).

Russian
Croft 1991
3

B — special negative existential

[NEG.EXIST]

A dedicated form expresses non-existence throughout, suppletive with the affirmative existential — Turkish yok beside var.

JapaneseMandarin ChineseTurkish
Croft 1991
4

B~C — spread into verbal negation

[NEG.EXIST] + [V]

The negative existential also negates ordinary verbs in part of the grammar — often particular aspects or nominalized clauses, as with Mandarin méi(you) in perfective contexts.

JapaneseMandarin Chinese
Croft 1991Veselinova 2014
5

C — one form for both

[NEG(.EXIST)]

The same form serves as the ordinary verbal negator and the negative existential, like Japanese -nai / nai.

Japanese
Croft 1991
6

C~A — transparency restored

[NEG] + [EXIST]

The now-general negator combines with the affirmative existential again, recreating a transparent negated existential — which is stage A, and the cycle can restart.

Croft 1991Veselinova 2014

循環

Stage 1A —Stage 2A~B —Stage 3B —Stage 4B~C —Stage 5C —Stage 6C~A —the cycle
The final stage feeds back into the first — the cycle can restart.

通言語的証拠

Stage assignments and dates are editorial summaries of the cited literature; band edges are approximate, and transitional stages overlap by design. The schematics show function, not word order or morphological attachment, which vary by language.

Turkish · Türkçe

Param yok.

para-m yok

自然訳
I have no money.
Russian · русский

Денег нет.

deneg net

自然訳
There is no money.
Japanese · 日本語

時間がない。

jikan-ga nai

自然訳
There is no time.
Japanese · 日本語

行かない。

ik-a-nai

自然訳
(I) don’t go / am not going.
Mandarin Chinese · 普通话

他没有来。

tā méiyǒu lái

自然訳
He didn’t come. / He hasn’t come.

地理的分布

各マーカーは一つの言語で、所属する例セットによって色分けされている。マーカーを開くとその言語の表現が表示される。

未分類

Marker positions are approximate cultural centres — they are not territorial claims. Tiles: OpenFreeMap · © OpenStreetMap contributors · Dark tiles: © CARTO.

比較歴史タイムライン

各言語で表現がどう重なり、競合し、置き換わるかを示す。帯にカーソルを合わせると期間と注記が表示される。

02004006008001000120014001600180020002200JapaneseJaponicなし nasi なし nasi (700–1600) Stage: B — special negative existential Old and Classical Japanese adjective nasi “not exist”, suppletive with ari “exist”.-ない / ない -ない / ない (1750–2000) Stage: C — one form for both Standard Japanese: -nai negates verbs and nai denies existence. The bound suffix and the free adjective stay syntactically distinct, animate existence uses iru → inai, and Western dialects keep -n / -nu.-ない -nai (verbal) -ない -nai (verbal) (1500–1750) Stage: B~C — spread into verbal negation Late Middle Japanese: Eastern varieties generalize adjectival -nai as the negator of verbs, competing with older -nu.Mandarin ChineseSino-Tibetan › Sinitic無 wú 無 wú (200–1300) Stage: B — special negative existential Negative existential from Old Chinese onward (with prohibitive and volitional uses besides), alongside general bù and transparent bù yǒu.沒有 méiyǒu + V 沒有 méiyǒu + V (1750–2000) Stage: B~C — spread into verbal negation Full méiyǒu negating verbs appears centuries after bare méi (existential méiyǒu is Ming-period). The split with bù has since stayed stable — no drift toward a general stage C.沒 méi 沒 méi (1250–2000) Stage: B~C — spread into verbal negation Bare méi is documented as both negative existential and verbal negator from the 13th century. The character 沒 “sink” may be a phonetic loan; the semantic link is debated.TurkishTurkic › Oghuzyok yok (700–2000) Stage: B — special negative existential Old Turkic yoq (beside bar, modern var) through modern yok, while verbs take -mE-. yok also negates nominalized clauses (gelen yok “nobody is coming”), a limited B~C-type extension.RussianIndo-European › Slavicне + есть/было/будет не + есть/было/будет (900–2000) Stage: A — ordinary negation of the existential Ordinary negation with the existential verb — still the only option in the past and future: ne bylo, ne budet.нет нет (1300–2000) Stage: A~B — special form in part of the paradigm Fused net (usually derived from ne + the existential verb, though the fusion’s details are debated) is the present-tense negative existential, taking the genitive of negation. Restricted to the present — the A~B split.EnglishIndo-European › Germanicthere is not there is not (1200–2000) Stage: A — ordinary negation of the existential Existential there develops over Old and Middle English; standard English keeps ordinary negation and never recruits a special negative existential.
How to read this timeline
  • Dominant use
  • Emerging use
  • Declining use
  • Approximate range
  • Overlap period (two forms coexist)
Stages
  • 1 A — ordinary negation of the existential
  • 2 A~B — special form in part of the paradigm
  • 3 B — special negative existential
  • 4 B~C — spread into verbal negation
  • 5 C — one form for both
  • 6 C~A — transparency restored

参考文献

  1. Croft 1991 01
    Croft, William (1991).
    The evolution of negation.
    Journal of Linguistics. 27(1): 1–27. doi:10.1017/S0022226700012391
  2. Frellesvig 2010 02
    Frellesvig, Bjarke (2010).
    A History of the Japanese Language.
    Cambridge University Press.
  3. Lam 2022 03
    Lam, Cherry Chit-Yu (2022).
    Croft's Cycle in Mandarin and Cantonese throughout history and across varieties.
    In Veselinova, Ljuba N.; Hamari, Arja (eds.), The Negative Existential Cycle. Language Science Press. doi:10.5281/zenodo.7353615
  4. Veselinova 2014 04
    Veselinova, Ljuba N. (2014).
    The Negative Existential Cycle viewed through the lens of comparative data.
    In Hancil, Sylvie; van Gelderen, Elly (eds.), On Multiple Source Constructions in Language Change. John Benjamins. 139–187.
  5. Veselinova & Hamari 2022 05
    Veselinova, Ljuba N.; Hamari, Arja (2022).
    The Negative Existential Cycle.
    Language Science Press. https://langsci-press.org/catalog/book/307 doi:10.5281/zenodo.6306474

関連パターン

訂正

ここに書かれていることは誤っている可能性がある。記述に異議を出す、抜けている言語を足す、あるいは元になっているファイルを直接編集する。

記述に異議を出す 言語を追加する 出典の問題
記述元 src/lib/data/pathways/negative-existential-cycle.ts 編集 ↗ 履歴 ↗ 訂正の手続きについて →